Step 4 — Why two arms
Each dot below is one comet's perihelion direction — the spot in the sky where its closest approach to the Sun lies. At first they're scattered everywhere. As Kozai locking takes hold, each dot slides to the nearest valley: half stream toward galactic north, half toward galactic south. The result is two bright clusters — one above the galactic plane, one below. That is the two-arm structure: not two ribbons stretching outward, but two opposite concentrations of perihelion directions locked at the poles.